Yoldan keçənə yumaq sarıtdırır.

Lit. One recalls his deads at other people’s commemorative feast. Своих покойников за чужими канунами поминает.
yoldan (gəlmək)
yoldan sapdırmaq